Terjemah Kitab Jazariyah

Pengertian

Ini adalah terjemahan berbahasa Indonesia dari matan Al-Jazariyah, puisi 107 bait karya Ibn Al-Jazari tentang ilmu tajwid dasar. Setiap halaman memuat bait Arab dan terjemahan prosa Indonesia. Berkasnya terdiri dari 17 halaman PDF, sedangkan identitas penerjemah dan sumber penerbit belum tercatat.

Kesalahan terjemahan pada bait 27

Terjemahan bait 27 memuat kesalahan. Teks Indonesia menyatakan, “Siapa yang sengaja mengamalkan tajwid saat membaca Al-Qur'an, maka ia berdosa.” Teks Arab مَن لَم يُجَوِّدِ الْقُرآنَ آثِمُ bermakna “orang yang tidak memberikan tajwid pada bacaan Al-Qur'an adalah berdosa.” Terjemahan tersebut seharusnya memakai makna tidak mengamalkan atau sengaja meninggalkan tajwid. Bait ini harus dibaca dengan merujuk pada teks Arab. Lihat Hukum Tajwid.

Struktur

| Bagian | Bait | Isi | |---|---:|---| | Mukadimah | 1–8 | Syarat pembaca | | Makharij Al-Huruf | 9–19 | Titik artikulasi | | Sifat Al-Huruf | 20–26 | Sifat huruf | | Tajwid | 27–33 | Definisi dan hukum tajwid | | Tafkhim dan Tarqiq | 34–40 | Bacaan tebal dan tipis | | Hukum Ra | 41–43 | Hukum huruf ra | | Hukum Lam | 44–49 | Hukum huruf lam | | Idgham | 50–51 | Peleburan huruf | | Dad dan Zha | 52–61 | Pembedaan dad dan zha | | Mim dan Nun | 62–64 | Tasydid dan mim sukun | | Nun Sukun dan Tanwin | 65–68 | Izhar, idgham, iqlab, ikhfa | | Mad | 69–72 | Panjang pendek bacaan | | Waqaf | 73–78 | Jenis-jenis berhenti | | Maqthu' dan Mawshul | 79–100 | Penulisan mushaf | | Hamzah Wasal | 101–103 | Hamzah penghubung | | Khatimah | 104–109 | Penutup dan selawat |

Progres pembacaan

Kitab telah dibaca penuh melalui ekstraksi teks pada 29 Juni 2026. Semua 107 bait utama dan dua bait selawat penutup tersedia dan terbaca.

Halaman turunan

Materinya memperkaya Rasm Mushaf, Hamzat Al-Wasl, Dad dan Zha, Hukum Tajwid, dan Waqf dan Ibtida.

Terkait

Al-Jazariyah · Ibn Al-Jazari · Al-Ihkam fi Dhobti Al-Jazariyah

Pertanyaan Terbuka

Siapa penerjemah dan penerbitnya?
Apakah terjemahan mengikuti syarah tertentu atau merupakan terjemahan mandiri?

Data sumber

jenis: kitab
Arab: ترجمة المقدمة الجزرية
genre: terjemah
disiplin: tajwid
tag: kitab, tajwid, terjemah